Testimone
MI79RMilano, Bologna Museo internazionale e Biblioteca della musica · 1779
Carolina
- Oh Lindoro fedele!settenario piano¶
- Oh dolci accenti! Oh carasettenario piano¶
- amorosa espression che mi consola,endecasillabo piano¶
- che ravviva quest’alma!settenario piano¶
- 5 Io più non temo, e in quest’istante: oh dio!endecasillabo piano¶
- un palpito di gioia al core io sentoendecasillabo piano¶
- che di speme mi colma, e di contento.endecasillabo piano¶
— Aria — Carolina
- Odo un’interna vocesettenario piano¶
- che penetrando al coresettenario piano¶
- 10 dilegua il mio timore,settenario piano¶
- m’invita a respirarsettenario tronco¶
- E con soavi accentisettenario piano¶
- mi parla in seno e dice:settenario piano¶
- Spera, sarai felice,settenario piano¶
- 15 più non dovrai penar.settenario tronco¶
- Ah sento il cor che giubbila,settenario piano¶
- che balzami nel petto.settenario piano¶
- Non reggo al mio diletto,settenario piano¶
- che caldo, oh dio! che foco!settenario piano¶
- 20 La gioia a poco a pocosettenario piano¶
- m’induce a delirar.settenario tronco¶
Scena sesta.Seguita l'originale a pagina 27.
— Aria — Pancrazio
- Padre sono e son tutoreottonario piano¶
- E tutor testamentario,ottonario piano¶
- ed il codice mi dàottonario tronco¶
- 25 piena ed ampia facoltà.ottonario tronco¶
- Son di più governatoreottonario piano¶
- generale ed assoluto,ottonario piano¶
- sono un arci-commissario,ottonario piano¶
- e non soffre alcun rifiutoottonario piano¶
- 30 la mia grande autorità.ottonario tronco¶
-
Se la stima... Se il rispetto...
ottonario piano¶ -
Se l’amor... L’inclinazione...
ottonario piano¶ - Non conosco altra ragioneottonario piano¶
- che la mia disposizione.ottonario piano¶
- 35 Voglio e posso quel che voglio,ottonario piano¶
- quel che voglio, il voglio, il posso,ottonario tronco¶
- son più fermo d'uno scoglioottonario piano¶
- che fra l'onde immobil sta.ottonario tronco¶
Parte.
Scena decima. Seguita l’originale a foglio 32.
— Aria — Carolina
- Ecco pronta a voi davanteottonario piano¶
- 40 la famosa Carolina,ottonario piano¶
- la più celebre indovinaottonario piano¶
- che si possa ritrovar.ottonario tronco¶
- Degli amanti le vicendeottonario piano¶
- più nascose ella comprende,ottonario piano¶
- 45 negli arcani di naturaottonario piano¶
- sa trovar la via sicuraottonario piano¶
- per scoprire, per predireottonario piano¶
- tutto quel che dee venireottonario piano¶
- senza dubbio di fallar.ottonario tronco¶
- 50 Fra gli abissi e per le sfereottonario piano¶
- col profondo suo sapereottonario piano¶
- a squarciar l’oscuro veloottonario piano¶
- vola a un tratto, e in un momentoottonario piano¶
- sen ritorna con portentoottonario piano¶
- 55 tanti enigmi ad ispiegar:ottonario piano¶
- quante stelle son nel cielo,ottonario piano¶
- quante arene son nel mar.ottonario piano¶
Pancrazio Ragazza fra di noi, etc.
Seguita l’originale, foglio 33, al principio della stessa Scena dodicesima.
Sandrina
- Perillo amabile,quinario sdrucciolo¶
- ah, qual consiglio.quinario piano¶
Carolina
- 60 Inevitabilequinario sdrucciolo¶
- è il suo periglio,quinario piano¶
Lindoro
- qualche gran malequinario piano¶
- gli arriverà.quinario tronco¶
Carolina
- Pongasi a manoquinario piano¶
- 65 il talismanoquinario piano¶
- e in ogni eventoquinario piano¶
- al caro amicoquinario piano¶
- render io speroquinario piano¶
- la libertà.quinario tronco¶
Perillo
- Ohimè, che impaccio;quinario piano¶
- son del notaioquinario piano¶
- 85 il sostituto.quinario piano¶
Pancrazio
- Or lo vedremoquinario piano¶
- venga quell’altro.quinario piano¶
a quattro
Sandrina, Carolina, Lindoro
- Ohimè, ch’io temoquinario piano¶
- ch'ei sia scoperto,quinario piano¶
- 90 qualche sconcertoquinario piano¶
- qui nascerà.quinario tronco¶
Perillo
- Ohimè, ch’io temoquinario piano¶
- d’esser scoperto,quinario piano¶
- qualche sconcertoquinario piano¶
- qui nascerà.quinario tronco¶
Notaio
- Servo lor, signori miei.ottonario piano¶
Pancrazio
- Dite un poco in confidenza, ottonario piano¶
- chi è costui?¶
Notaio
- Voi lo saprete.ottonario piano¶
Pancrazio
- 95 Come! Voi no’l conoscete?ottonario piano¶
Notaio
- Per l’appunto dite il ver.ottonario tronco¶
Pancrazio
- Come! Dite: il vostro alunno,ottonario piano¶
- Fiordaliso, il sostituto,ottonario piano¶
- dite, voi non conoscete?ottonario piano¶
Notaio
- 100 Flemma: piano, adagio un poco.ottonario piano¶
- Io, notaio graduato,ottonario piano¶
- manu propria attesto e giuro,ottonario piano¶
- che costui non vidi mai;ottonario piano¶
- che non so nemmeno il nome,ottonario piano¶
- 105 che ne ignoro il quando, il come,ottonario piano¶
- in palazzo pose il piè.ottonario tronco¶
Perillo
- Meno burle, mio signore,ottonario piano¶
- da scherzar tempo non è.ottonario tronco¶
Notaio
- No, non scherzo. Olà! chi sei?ottonario piano¶
Notaio
- Un impostore.ottonario piano¶
Notaio
- Sì ch’egli è vero.ottonario piano¶
- Sei birbante, ed assassinoottonario piano¶
- cabalista e barattino.ottonario piano¶
- Il tuo ardir t’ha qui introdottoottonario piano¶
- 115 certo a togliermi il prodotto,ottonario piano¶
- benché scarso, del meschinoottonario piano¶
- privativo mio mestier.ottonario tronco¶
- Ah, sacrilego furfante.ottonario piano¶
Perillo
- Ah, bugiardo ed arrogante,ottonario piano¶
- 120 son dottor, non impostore:ottonario piano¶
- quel che vaglio hai da vedere,ottonario piano¶
- or men vado a ricercare…ottonario piano¶
Pancrazio
- Tu di qui non hai d’andare.ottonario piano¶
Perillo
- Quest’affronto, questo tortoottonario piano¶
- 125 giuro al Ciel io non sopporto.ottonario piano¶
Pancrazio
- Qui non serve far rumore.ottonario piano¶
Notaio
- Qui non giova far schiamazzo.ottonario piano¶
Perillo
- Son dottor, son di palazzo,ottonario piano¶
- e non soffro un disonore.ottonario piano¶
Pancrazio
- 130 Ingannar non mi potrai.ottonario piano¶
Notaio
- E di qui non sortiraiottonario piano¶
- se il tuo nome, il tuo cognomeottonario piano¶
- non risolvi di svelar.ottonario tronco¶
Perillo
- Ah tremate quanti sieteottonario piano¶
- 135 sì fra poco voi vedrete,ottonario piano¶
- se un notaio, se un legaleottonario piano¶
- si saprà ben vendicar.ottonario tronco¶
Pancrazio
- Parla, dunque, di’: chi sei?ottonario piano¶
Perillo
- Ah, cospetto, dico a lei… Perillo battesi il petto, e gli cade il naso posticcio.ottonario piano¶
Pancrazio
- 140 Che! tu qui, ne’ tetti miei!ottonario piano¶
- Gente, sbirri, guardie, olà!ottonario tronco¶
Sandrina
- Siam spacciati.ottonario piano¶
Lindoro
- Al soccorso, presto, presto!ottonario piano¶
Pancrazio
- È un bandito, un fuorescitoottonario piano¶
- 145 colla taglia sulla testaottonario piano¶
- ebbe ardir qui porre il piè?ottonario tronco¶
- Tu l’avrai da far con me.ottonario tronco¶
Perillo
- Ah signor, sol per amoreottonario piano¶
- fui scacciato, ed esiliato,ottonario piano¶
- 150 e del nuovo fallo mioottonario piano¶
- la cagion fu solo amor.ottonario tronco¶
Sandrina, Perillo, Lindoro
- D’un amante disgraziatoottonario piano¶
- la pietà vi parli al cor.ottonario tronco¶
— Aria — Pancrazio
- Eccomi agli ordiniquinario sdrucciolo¶
- 155 dell’illustrissimo,quinario sdrucciolo¶
- e sapientissimoquinario sdrucciolo¶
- signor dottor! Con ironia.quinario tronco¶
- No, birbante, refrattarioottonario piano¶
- degli editti irrefrangibili,ottonario sdrucciolo¶
- 160 no, fra i casi contingibili.ottonario sdrucciolo¶
- La pietà non è per te.ottonario tronco¶
- Già t’attende, già t’aspettaottonario piano¶
- la giustizia, la vendetta,ottonario piano¶
- e d’un giudice oltraggiatoottonario piano¶
- 165 tutta tutta hai da provareottonario piano¶
- la fatal severità.ottonario tronco¶
- Guardie… guardie… Eccole qua.ottonario tronco¶
— Aria — Pancrazio
- Arrestate quel ribaldo,ottonario piano¶
- 170 e fra l’armi caldo caldoottonario piano¶
- conducetelo in prigion.ottonario tronco¶
— Aria — Lindoro, Sandrina, Perillo
- Per pietà, per compassion!ottonario tronco¶
— Aria — Carolina
- Presentate l’armisenario piano¶
- baionetta in cannasenario piano¶
- 175 il reo circondate;senario piano¶
- marciate, marciate. senario piano¶
Eseguiscono i movimenti militari e, condotti da Carolina, partono.
— Aria — Lindoro, Sandrina, Perillo
- Per pietà, per compassion!ottonario tronco¶
— Aria — Pancrazio
- Conducetelo in prigion.ottonario tronco¶
— Aria — Pancrazio, Giannina, Notaio
- Non mi move il suo doloreottonario piano¶
- 180 s’abbandoni alla sua sorte.ottonario piano¶
- Un esempio sia d’orroreottonario piano¶
- a’ suoi pari, il traditor.ottonario tronco¶
— Aria — Lindoro, Sandrina
- Ah mi trema in seno il coreottonario piano¶
- Sono incerto di sua sorte,ottonario piano¶
- 185 e fra mille idee d’orroreottonario piano¶
- va crescendo il mio dolor.ottonario tronco¶
— Aria — Lindoro
- Cosa ha fatto finalmente?ottonario piano¶
— Aria — Sandrina
- Per amore è delinquente,ottonario piano¶
- il suo fallo è per amor.ottonario tronco¶
— Aria — Lindoro Sandrina
- 190 Egli merita pietà.ottonario tronco¶
— Aria — Pancrazio, Giannina, Notaio
- Un birbante, un impostore,ottonario piano¶
- non è degno di pietà.ottonario tronco¶
— Aria — Sandrina
- Ah Giannina, rammentate. A Giannina.ottonario piano¶
— Aria — Giannina
- Più non penso al traditor. A Sandrina.ottonario tronco¶
— Aria — Lindoro
- 195 Ah per lui voi perorate. Al Notaio.ottonario piano¶
— Aria — Notaio
- No: m’ha offeso nell’onor. A Lindoro.ottonario tronco¶
— Aria — Lindoro, Sandrina
- Il rigor, deh, sospendete.ottonario piano¶
— Aria — Pancrazio
- Lo scusate? il difendete?ottonario piano¶
a cinque
— Aria — Pancrazio
- Ah per questo più severoottonario piano¶
- 200 provar deve il mio rigor.ottonario tronco¶
— Aria — Giannina, Notaio
- Sì per questo più severoottonario piano¶
- provar deve il suo rigor.ottonario tronco¶
— Aria — Lindoro, Sandrina
- Ah, fra poco sul meschinoottonario piano¶
- sfogherà quel suo rigor.ottonario tronco¶
Carolina
- Poverin, poverin, poverino! Piangente.decasillabo piano¶
- Ho veduto, ho veduto il meschinodecasillabo piano¶
- maltrattato, legato, tirato,decasillabo piano¶
- in prigione, carpone cacciato.decasillabo piano¶
- 205 Ahi, ahi, ahi, che gran crudeltà.decasillabo tronco¶
- Ahi, che male, che male mi fa.decasillabo tronco¶
— Aria — Lindoro, Sandrina
- Ahi, ahi, ahi, che gran crudeltà.decasillabo piano¶
— Aria — Pancrazio, Giannina, Notaio
- Ah, ah, ah, da rider mi fa.decasillabo piano¶
— Aria — Carolina
- L’amico è scappato. A Lindoro.endecasillabo piano¶
— Aria — Carolina
- L’amante è salvato. A Sandrina.endecasillabo piano¶
— Aria — Lindoro, Sandrina
- Cara voce, che gioia mi dà.decasillabo tronco¶
— Aria — Pancrazio
- Qual motivo gioiosi vi fa?decasillabo tronco¶
— Aria — Carolina
- Ahi, ahi, ahi, che gran crudeltà.decasillabo piano¶
- Ahi, che male, che male mi fa.decasillabo tronco¶
— Aria — Lindoro Sandrina
- 215 Ahi, ahi, ahi, che gran crudeltà.decasillabo piano¶
— Aria — Pancrazio, Giannina, Notaio
- Ah, ah, ah, da rider mi fa.decasillabo piano¶
Coro
— Aria — Pancrazio, Giannina, Notaio
- Crepi, schiatti l’impostoreottonario piano¶
- dato in preda al suo malannoottonario piano¶
- che al suo pianto, al suo doloreottonario piano¶
- 220 il mio cor giubilerà.ottonario tronco¶
— Aria — Carolina, Lindoro, Sandrina
- Oh che gusto, che diletto,ottonario piano¶
- che l’amico sia salvatoottonario piano¶
- quel vecchiaccio maledettoottonario piano¶
- di dispetto creperà.ottonario tronco¶
Fine delle mutazioni dell'atto primo.
Coro
- 225 Viva, viva Carolinaottonario piano¶
- della truppa il primo onor;ottonario tronco¶
- non v’ha zingana, o indovina,ottonario piano¶
- che pareggi il suo valor.ottonario tronco¶
- Per virtù del talismanoottonario piano¶
- 230 è Perillo in libertà,ottonario tronco¶
- ma colei che il tiene in manoottonario piano¶
- ha maggior attività.ottonario tronco¶
- Viva, viva Carolinaottonario piano¶
- della truppa il primo onor.ottonario tronco¶
- 235 Sfoghi ognuno in questo giornoottonario piano¶
- L’allegrezza, che ha nel petto;ottonario piano¶
- schiatti il vecchio maledettoottonario piano¶
- per dispetto e per dolor.ottonario tronco¶
- Viva, viva Carolinaottonario piano¶
- 240 Della truppa il primo onor,ottonario tronco¶
- non v’ha zingana, o indovina,ottonario piano¶
- che pareggi il suo valor.ottonario tronco¶
Cardano
- Che diavol di fracasso.settenario piano¶
- Olà, presto cessate,settenario piano¶
- 245 e di qui tutti quanti ve ne andate.endecasillabo piano¶
Partono gli zingari.
- Carolina…¶
Perillo
- Cardano…settenario piano¶
- Carolina dov'è?¶
Seguita l'originale, foglio 43, principio dell'Atto Secondo.
— Aria — Cardano
- Oh quanti e quanti veggonsisettenario sdrucciolo¶
- nel mondo a figurarsettenario tronco¶
- 250 che di miseria furonosettenario sdrucciolo¶
- costretti a sospirar!settenario tronco¶
- Nega la sorte all’unosettenario piano¶
- quel che concede all’altro;settenario piano¶
- ma quello ch’è più scaltrosettenario piano¶
- 255 sa meglio approffittar.settenario tronco¶
- Sia caso di ragione,settenario piano¶
- sia gioco d’impostura,settenario piano¶
- una miglior venturasettenario piano¶
- il tutto fa scordar.settenario tronco¶
- 260 E il ciel se a me ricusasettenario piano¶
- un viver più sereno,settenario piano¶
- per Carolina almenosettenario piano¶
- la sorte io vuo’ tentar. settenario tronco¶
Parte.
Perillo
- Cardano è un uomo accorto;settenario piano¶
- 265 chissà ch’ei non riescasettenario piano¶
- nel bizzarro progetto? Carolinaendecasillabo piano¶
- opra sia di natura, oppur del fatoendecasillabo piano¶
- merta d’esser felice e in altro stato.endecasillabo piano¶
Giannina
- Veggiam se questi zinganisettenario piano¶
- 270 avessero una polve, una bevanda,endecasillabo piano¶
- una pianta, un lapillo… Non vedendo Perillo.settenario piano¶
- per fare all’amor mio tornar Perillo.endecasillabo piano¶
- Eccolo appunto. O cieli!settenario piano¶
- Perillo in libertà. Vieni Perillo.endecasillabo piano¶
Perillo
- 275 Che vuoi dai fatti miei? Sentendosi nominare.settenario piano¶
Giannina
- In prigione non sei?settenario piano¶
Perillo
- Non ti ha portataendecasillabo piano¶
- il demonio all’inferno?¶
Giannina
- Cuor ribaldo,endecasillabo piano¶
- tu merti ch’una stanzasettenario piano¶
- 280 là ti sia preparata.settenario piano¶
Perillo
- Tu merti esser da un orso pettinata.endecasillabo piano¶
Perillo
- Tutto quel maleendecasillabo piano¶
- che far, che dir, che immaginar potesti.endecasillabo piano¶
- Per te fui di Pancraziosettenario piano¶
- 285 dalla casa scacciato;settenario piano¶
- per te sono esiliato ed oggi ancoraendecasillabo piano¶
- perfida avesti il mertosettenario piano¶
- d’introdurre il notar che mi ha scoperto.endecasillabo piano¶
Giannina
- Fu caso, fu accidentesettenario piano¶
- 290 ma l’accidente, il casosettenario piano¶
- mi servì questa volta a meravigliaendecasillabo piano¶
- per punir un indegno,settenario piano¶
- per scoprir, per troncar il tuo disegno.endecasillabo piano¶
Perillo
- Parti, non provocarmi.settenario piano¶
- 295 Se seguiti a annoiarmi…settenario piano¶
- sai di che son capace…settenario piano¶
- vattene via di qua, lasciami in pace.endecasillabo piano¶
Giannina
- Come, minacci ancor? Perfido indegno,endecasillabo piano¶
- se mi metto all’impegnosettenario piano¶
- 300 mi voglio vendicar, sprezzarti ogn’ora,endecasillabo piano¶
- e mandarti alla fine alla malora.endecasillabo piano¶
— Aria — Giannina
- Crudele in altro aspettosettenario piano¶
- fra poco mi vedrai.settenario piano¶
- Di me ti stupirai,settenario piano¶
- 305 io riderò di te.settenario tronco¶
- E per maggior tua penasettenario piano¶
- tu mi verrai dappressosettenario piano¶
- pietà chiedendo spesso;settenario piano¶
- ma non l’avrai da me.settenario tronco¶
- 310 Perillo mio carino,settenario piano¶
- pazienza aver ti tocca,settenario piano¶
- via, nettati la bocca,settenario piano¶
- non son boccon per te.settenario piano¶
Perillo
- Se tutte le mie pene,settenario piano¶
- 315 se tutti i miei tormentisettenario piano¶
- non fosser che i spaventisettenario piano¶
- che vuol farmi costei,settenario piano¶
- i miei giorni tranquilli io passerei.endecasillabo piano¶
- Ah Perillo infelice!settenario piano¶
- 320 Di Sandrina l’amor t’ha rovinato,endecasillabo piano¶
- ridotto in questo stato;settenario piano¶
- e vergogna non hai? Non hai rossore?endecasillabo piano¶
- che risolvi? che fai?... Mi batte il core.endecasillabo piano¶
— Aria — Perillo
- Sento che il cor mi palpita,settenario sdrucciolo¶
- 325 non so che mi risolveresettenario sdrucciolo¶
- e già la testa debolesettenario sdrucciolo¶
- comincia a vacillar.settenario tronco¶
- Anderò di qua lontanoottonario piano¶
- disperato per amore;ottonario piano¶
- 330 ma risponde in petto il core:ottonario piano¶
-
Ferma, aspetta; non lo far.
ottonario tronco¶ - Chiamerò Sandrina miaottonario piano¶
- ma non m’ode, non risponde.ottonario piano¶
- Ahi che fiera tirannia!ottonario piano¶
- 335 Il cervello si confondeottonario piano¶
- e non so cosa pensar.ottonario tronco¶
- Care donne perdonate,ottonario piano¶
- voi ne siete la cagione,ottonario piano¶
- lo conosco, siete buone,ottonario piano¶
- 340 siete belle, ma ci fateottonario piano¶
- impazzire e delirar.ottonario tronco¶
Parte.
— Aria — Lindoro
- Di quest’antro fra l’orroreottonario piano¶
- mi trasporta il mio doloreottonario piano¶
- e a cercar di Carolinaottonario piano¶
- 345 volgo incerto il guardo e ’l piè.ottonario tronco¶
- Io la chiedo all’aure, all’ondeottonario piano¶
- e una voce mi risponde:ottonario piano¶
-
Tu la brami e l’hai vicina,
ottonario piano¶ -
Carolina è ognor con te.
ottonario tronco¶
Lindoro
- 350 Ma qui non veggio alcun che a lei mi guidi;endecasillabo piano¶
- impaziente son iosettenario piano¶
- di poterla veder. Qui pur dovrebbeendecasillabo piano¶
- esser di già tornata. A questo senoendecasillabo piano¶
- deh vieni, amato bene,settenario piano¶
- 355 del tuo Lindoro a consolar le pene.endecasillabo piano¶
- Ma parmi che s’appressisettenario piano¶
- un uom da quella parte.settenario piano¶
- Chi mai sarà? Perillo! Ah con qual gioia endecasillabo piano¶
- veggiovi, amico, in libertà!¶
Perillo
- Che dite endecasillabo piano¶
- 360 del bravo granatier?¶
Lindoro
- Dico che il Cieloendecasillabo piano¶
- l’ha mandato, ispirato. Ma vi prego,endecasillabo piano¶
- Carolina dov’è? che fa? non possoendecasillabo piano¶
- viver senza di lei.¶
Perillo
- 365 La poverinaendecasillabo piano¶
- si è un poco addormentata.settenario piano¶
- Aspettate. Vedrò s’è risvegliata. Parte.endecasillabo piano¶
Lindoro
- Faccia quel che sa fare il mio tutore;endecasillabo piano¶
- dica quel che sa dire,settenario piano¶
- 370 vuo’ sposar Carolina, o vuo’ morire.endecasillabo piano¶
Carolina
- Ah Perillo indiscreto! Verso la scena.¶
Lindoro
- Che vi ha fatto endecasillabo piano¶
- il povero Perillo?¶
Carolina
- Oh ciel! qual sogno!endecasillabo piano¶
- qual piacer! qual lusinga!settenario piano¶
- qual vision fortunata!settenario piano¶
- 375 È venuto Perillo e mi ha svegliata.endecasillabo piano¶
Lindoro
- Deh, perdonate, o cara,settenario piano¶
- dell’imprudenza sua, cagione io sono.endecasillabo piano¶
Carolina
- Per sì bella cagione io gli perdono.endecasillabo piano¶
Lindoro
- Nella vision, nel sogno, settenario piano¶
- 380 parte aveva Lindoro?¶
Carolina
- Era Lindoroendecasillabo piano¶
- il principale oggettosettenario piano¶
- di quel piacer che m’innodava il petto.endecasillabo piano¶
Lindoro
- Dite, dite, narrate.settenario piano¶
Carolina
- Lo farei, ma osservate…settenario piano¶
- 385 Cardano mi sollecita, e mi aspetta.endecasillabo piano¶
Lindoro
- Vi seguirò, non cesserò pregarvi…endecasillabo piano¶
Carolina
- Vengo, vengo, signor. Verso la scena.Vuo’ soddisfarvi. A Lindoro.endecasillabo piano¶
— Aria — Carolina
- Fra l’orror di quelle pianteottonario piano¶
- io sfogava i miei lamenti,ottonario piano¶
- 390 e s’udiva i mesti accentiottonario piano¶
- flebil eco replicar.ottonario tronco¶
- Chiamo allora il mio tesoro;ottonario piano¶
- e la voce di Lindoroottonario piano¶
- rispondendo da lontanoottonario piano¶
- 395 io credeva d’ascoltar.ottonario tronco¶
- Voglio andar… oh Dio! che pena!ottonario piano¶
- non ho fiato, non ho lena,ottonario piano¶
- mi pareva, esser legata:ottonario piano¶
- oh che sforzi! affaticataottonario piano¶
- 400 non potea più respirar.ottonario tronco¶
- Piango, grido, e più m’affanno,ottonario piano¶
- e il mio duol è sì tiranno,ottonario piano¶
- ch’io mi sento già mancar;ottonario tronco¶
- ma furbetto in quell’istanteottonario piano¶
- 405 tutt’amore a me ne voli,ottonario piano¶
- e posando al fianco mioottonario piano¶
- mi sollevi, mi consoli.ottonario piano¶
- Ah Perillo, e perché, oh dio!ottonario piano¶
- mi venisti a risvegliar? ottonario tronco¶
Parte.
Lindoro
- 410 Oh sogno fortunatosettenario piano¶
- voglia il Ciel che avverato!...settenario piano¶
- Ma mi par di veder... Sono in periglioendecasillabo piano¶
- se scoperto qui sono endecasillabo piano¶
- temo che qualche mal non mi succedaendecasillabo piano¶
- 415 meglio è partir, pria che nessun mi veda.endecasillabo piano¶
Parte.
Scena settima. Segue l'originale a foglio 50.
Sandrina
- E come mai gli è notasettenario piano¶
- la vostra occulta fiamma? Ah qui convieneendecasillabo piano¶
- un ripiego cercar.¶
Lindoro
- Inutil fia,endecasillabo piano¶
- troppo nel suo pensier, troppo è fissato,endecasillabo piano¶
- 420 vostro sposo mi vuole ovver soldato.endecasillabo piano¶
Sandrina
- Soldato? E voi vorrestesettenario piano¶
- perdere Carolina? Espor la vitaendecasillabo piano¶
- dell’armi ognora al periglioso evento?endecasillabo piano¶
Lindoro
- Sì, di me stesso ora maggior mi sento,endecasillabo piano¶
- 425 non conosco timor, vile non sono;endecasillabo piano¶
- corro fra l’armi e ’l mio tutor indegnoendecasillabo piano¶
- d’un oltraggiato amor provi lo sdegno.endecasillabo piano¶
— Aria — Lindoro
- Pien di sdegno e di furoreottonario piano¶
- mi vedrà fra cento schiereottonario piano¶
- 430 ritornar il mio tutoreottonario piano¶
- un assalto a preparar.ottonario tronco¶
- Ho deciso. Io son soldatoottonario piano¶
- e fra l’armi disperatoottonario piano¶
- vo i miei torti a vendicar.ottonario tronco¶
- 435 Su spiegate le bandiere;ottonario piano¶
- forti adesso al gran cimentoottonario piano¶
- ed al batter del tamburoottonario piano¶
- avanzate a passo lento.ottonario piano¶
- Voi a destra distaccate,ottonario piano¶
- 440 a sinistra voi marciate,ottonario piano¶
- bombardate, cannonate,ottonario piano¶
- fin là dentro s’ha da andar.ottonario tronco¶
- Ah Sandrina, e che ti par?ottonario piano¶
- Non è grande il mio valore?ottonario piano¶
- 445 Volo... ah no... mi trema il coreottonario piano¶
- e la bella Carolinaottonario piano¶
- tanto amabile e boninaottonario piano¶
- per andarmene alla guerraottonario piano¶
- io non posso abbandonar.ottonario tronco¶
- 450 Cosa dunque avrò da far?ottonario tronco¶
- Partirò. Sì; ma tra pocoottonario piano¶
- quanto fumo! quanto foco!ottonario piano¶
- oh che strepito! oh che chiasso.ottonario piano¶
- oh che strage! che sconquasso;ottonario piano¶
- 455 oh che pianto! oh che terror!ottonario tronco¶
- Il nemico già soccombe,ottonario piano¶
- per noi certa è la vittoria;ottonario piano¶
- odi il suono delle trombe;A Sandrinaottonario piano¶
- viva, viva il vincitor. ottonario tronco¶
Parte.
Scena undicesima. Seguita l’originale a foglio 54.
Carolina
- 460 Siete robusto e sanosettenario piano¶
- e degli anni a dispettosettenario piano¶
- voi conservate ancorasettenario piano¶
- un non so che, che piace ed innamora.endecasillabo piano¶
Pancrazio
- Eh sì lo so ben io.settenario piano¶
- 465 Mi sento un certo brio,settenario piano¶
- un tal temperamentosettenario piano¶
- che tutto il peso dell’età non sento.endecasillabo piano¶
- Ma voi che favellatesettenario piano¶
- così meco alla buonasettenario piano¶
- 470 e in tanta confidenzasettenario piano¶
- buona vecchia chi siete?settenario piano¶
Carolina
- Eh voi scherzar volete,settenario piano¶
- voi foste sempre d’un bizzarro umore.endecasillabo piano¶
Pancrazio
- Che venisse per far meco all’amore?endecasillabo piano¶
- 475 Gran fortuna è la mia!settenario piano¶
- Ma via, presto, parlate.settenario piano¶
Carolina
- Ciel non mi ravvisate?settenario piano¶
Perduti ho dunque, ec. Seguita l’originale come in essa scena a foglio 57.
— Aria — Carolina
- Non ho più quel primo fioreottonario piano¶
- di freschezza e di beltàottonario tronco¶
- 480 ma mi sento il mio vigoreottonario piano¶
- né mi pesa ancor l’età.ottonario piano¶
- Nella specchio se mi guardoottonario piano¶
- io mi sento lusingar.ottonario tronco¶
- Lo conosco a più d’un sguardoottonario piano¶
- 485 che ancor posso innamorar.ottonario piano¶
- V’è più d’uno che desia,ottonario piano¶
- che pretende questo cuor.ottonario tronco¶
- Ma il mio cuor, la fede miaottonario piano¶
- serberò costante ognorottonario tronco¶
- 490 al mio primo e solo amor.ottonario tronco¶
Pancrazio
- Dunque la figlia miasettenario piano¶
- grazie al ciel non è morta? Dunque il veroendecasillabo piano¶
- Carolina mi ha detto e ha indovinato?endecasillabo piano¶
- Genitor fortunatosettenario piano¶
- 495 se la figlia ritrovi! A quest’oggettoendecasillabo piano¶
- vuo’ cercar, vuo’ mandar per ogni via,endecasillabo piano¶
- perché ritorni a me la figlia mia.endecasillabo piano¶
- Ma pria di tutto io vogliosettenario piano¶
- di Lindoro l’affaresettenario piano¶
- 500 proporre e terminar. Vedrà fra poco,endecasillabo piano¶
- vedrà quel traditoresettenario piano¶
- che invan non parla un zio ed un tutore.endecasillabo piano¶
Parte.
Lindoro
- Del mio destin è giuntosettenario piano¶
- il momento fatal. Almen vorreiendecasillabo piano¶
- 505 per sollievo al mio duol, al mio martire,endecasillabo piano¶
- Carolina veder e poi partire.endecasillabo piano¶
Carolina: Eccolo... ec. Seguita l’originale a foglio 61 di detta scena.
Carolina
- Non conviciis, in iudiciisottonario piano¶
- disputandum, dimicandum,ottonario piano¶
- a ratione pendet gloria,ottonario piano¶
- 510 pendet causa et victoria.ottonario piano¶
Pancrazio
- Questo pure anch’io lo soottonario tronco¶
- e a suo tempo parlerò.ottonario tronco¶
Lindoro, Sandrina
- Un tal astio, un tal ardireottonario piano¶
- concepire, oh Dio, non so. Fra di loro.ottonario tronco¶
Carolina
- 515 No Lindoro, mio tesoroottonario piano¶
- non temer, ti salverò.ottonario tronco¶
Da sé.
Cardano, Perillo
- Arte, ingegno, a sua difesaottonario piano¶
- adoprare adesso io vuo'.ottonario tronco¶
Coro di legisti
- Parla chiaro il testamento:ottonario piano¶
- 520 ben si vede, che l’eredeottonario piano¶
- non ha molto da sperar.ottonario tronco¶
Le carte prendono fuoco nelle mani de' legisti, quali si spaventano e le gettano a terra.
- Fuoco, fuoco, cos’è questo?ottonario piano¶
Pancrazio
- Quest’è un segno manifestoottonario piano¶
- dello sdegno, dell'orror,ottonario piano¶
- 525 dell'offeso testator.ottonario tronco¶
Cardano, Perillo
- Or è tempo di partireottonario piano¶
- torneremo ad impedireottonario piano¶
- che si possa giudicar.ottonario tronco¶
Partono.
Tutti
- Oh che fumo scellerato,ottonario piano¶
- 530 che ha prodotto, che ha lasciatoottonario piano¶
- Oh, che fogli indemoniati!ottonario piano¶
- Fur di zolfo polverati.ottonario piano¶
- Oh, che pessimo fetor!ottonario tronco¶
Pancrazio
- Che cosa avvenne?quinario piano¶
- 540 parla, cos’è?quinario tronco¶
Pancrazio
- Via presto spiegatiquinario sdrucciolo¶
- non ti confondere.quinario sdrucciolo¶
Perillo
- Le fiamme stridonoquinario sdrucciolo¶
- giù nelle camere.quinario sdrucciolo¶
Cardano
- 550 La casa in cenerequinario sdrucciolo¶
- presto cadrà.quinario tronco¶
Perillo
- Venga al riparo.quinario piano¶
Cardano
- Venga al soccorso.quinario piano¶
Pancrazio
- Presto, aiutatemi,quinario sdrucciolo¶
- 555 per carità!quinario tronco¶
Cardano, Perillo
- Il vecchio stolidoquinario sdrucciolo¶
- rider mi fa.quinario tronco¶
Tutti
- Mi rende estaticoquinario sdrucciolo¶
- tal novità.quinario tronco¶
Pancrazio
- 560 Meco venitequinario piano¶
- quanti mai siete;quinario piano¶
- ma no, potete Ai legisti.quinario piano¶
- voi qui restar.quinario tronco¶
- Corro coi serviquinario tronco¶
- 565 e torno subito.quinario sdrucciolo¶
- Il noto articoloquinario sdrucciolo¶
- vuo’ dicifrar.quinario tronco¶
Coro di legisti
- Noi restar qui non vogliamo,ottonario piano¶
- dell’incendio paventiamo.ottonario piano¶
- 570 La session per ora è sciolta;ottonario piano¶
- torneremo un’altra volta,ottonario piano¶
- torneremo un altro dì.verso di 78 tronco¶
Coro di legisti
- Non vogliamo.ottonario piano¶
Coro di legisti
- Non possiamo.ottonario piano¶
- 575 Torneremo un’altra volta,ottonario piano¶
- Torneremo un altro dì.ottonario tronco¶
I legisti partono confusamente seguitati da Pancrazio, e Giannina, che cercano di arrestarli.
Perillo
- Mira Lindoro,quinario piano¶
- Perillo io sono.quinario piano¶
Cardano
- Mia Carolinaquinario piano¶
- 580 non t'abbandono.quinario piano¶
Lindoro
- Tu sei Perillo. A Perillo.quinario piano¶
Carolina
- Tu il padre mio.A Cardano.quinario piano¶
Perillo, Cardano
- Ah sì, son ioquinario piano¶
- di quest'incendioquinario piano¶
- 585 il solo autor.quinario tronco¶
- Ma non temete,quinario piano¶
- che questo focoquinario piano¶
- dell’arte nostraquinario piano¶
- è puro giocoquinario piano¶
- 590 per liberarviquinario piano¶
- dal rio tutor.quinario tronco¶
Partono.
Lindoro
- Ah mio ben, mio bel tesoroottonario piano¶
- dal piacer mancar mi sento.ottonario piano¶
Carolina
- Ah, Lindoro, in tal momentoottonario piano¶
- 595 tutto gioia è questo cor.ottonario tronco¶
Lindoro, Carolina
- Io mi scordo ogni rigoreottonario piano¶
- del destin a me nemico,ottonario piano¶
- se d’un padre, e d’un amicoottonario piano¶
- s’interessa a mio favoreottonario piano¶
- 600 il consiglio e la pietà.ottonario tronco¶
Pancrazio ritorna affannato con Perillo, Cardano, e Sandrina.
Pancrazio
- Tutto consumanoquinario sdrucciolo¶
- le fiamme orribili,quinario sdrucciolo¶
- sospesi immobiliquinario sdrucciolo¶
- i servi restano.quinario sdrucciolo¶
- 605 Ahi, sorte barbara,quinario sdrucciolo¶
- son rovinato!quinario piano¶
- Non ho consiglio,quinario piano¶
- son disperato.quinario piano¶
Carolina, Lindoro, Perillo, Cardano
- Delira e spasimaquinario sdrucciolo¶
- 610 il vecchio sordido;quinario sdrucciolo¶
- quelle sue smaniequinario piano¶
- già lo riduconoquinario sdrucciolo¶
- a vaneggiar.quinario tronco¶
Cardano, Pancrazio, Giannina
- Un orror gelidoquinario sdrucciolo¶
- 615 mi scuote, ed agita,quinario sdrucciolo¶
- e in mezzo ai palpiti,quinario sdrucciolo¶
- che l’alma opprimono,quinario sdrucciolo¶
- non so risolvere,quinario sdrucciolo¶
- non so che far.quinario sdrucciolo¶
Pancrazio
- 620 Vieni Sandrina.quinario piano¶
Sandrina
- Io tremo tuttaquinario piano¶
- da capo a piè.quinario tronco¶
Pancrazio
- Corri Giannina.quinario piano¶
Giannina
- Giannina solaquinario piano¶
- 625 pazza non è.quinario tronco¶
Pancrazio
- Voi, sulla strada. A Perillo e a Cardano.quinario piano¶
- Chiamate gentequinario piano¶
- e immantinentequinario piano¶
- tornate qua.quinario piano¶
Cardano, Perillo
- 630 Corro di voloquinario piano¶
- per obbedirla,quinario piano¶
- di ben servirla quinario piano¶
- si cercherà. Con ironia.quinario tronco¶
Pancrazio
- Sono prontissimiquinario piano¶
- 635 i servi miei, quinario piano¶
- che a tempo fosseroquinario sdrucciolo¶
- io bramerei.quinario piano¶
- Ma quale strepito!quinario sdrucciolo¶
- Le fiamme crescono,quinario sdrucciolo¶
- 640 al mio periglioquinario piano¶
- scampo non v’è.quinario tronco¶
Coro di gente, che arriva con Cardano e Perillo
Coro di gente
- Tutto è perduto,quinario piano¶
- e in tal disordinequinario sdrucciolo¶
- il nostro aiutoquinario piano¶
- 645 giovar non può.quinario tronco¶
Pancrazio
- È decisa la mia sorte.ottonario piano¶
Sandrina, Giannina
- Io già sono in braccio a morteottonario piano¶
Pancrazio
- Son stordito, son confuso.ottonario piano¶
Carolina, Lindoro, Perillo e Cardano
- Il buon vecchio fu deluso.ottonario piano¶
Pancrazio, Sandrina, Giannina
- 650 Ah di noi, che mai sarà!ottonario tronco¶
Carolina, Lindoro, Perillo, Cardano
- Bella scena in verità.ottonario tronco¶
Tutti
- Che rimbombo, che rumoreottonario piano¶
- ah mi trema in seno il coreottonario piano¶
- non v’è scampo: io son perdutoottonario piano¶
- 655 chi m’aiuta, per pietà!ottonario tronco¶
- Cresce ognor la confusioneottonario piano¶
- che disordin, che scompiglio!ottonario piano¶
- Ah si salvi in tal periglio,ottonario piano¶
- chi salvare si potrà.ottonario tronco¶
Fine delle mutazioni dell'atto secondo.
Pancrazio
- 660 Oh caso stravagante! In un momentoendecasillabo piano¶
- arde la casa tutta e in un istanteendecasillabo piano¶
- tutto il foco s’estingue. A dire il veroendecasillabo piano¶
- quest’affar non intendo.settenario piano¶
- Fu ben grande il timore;settenario piano¶
- 665 ma alfin veder illesisettenario piano¶
- i beni, le sostanze, e posto in salvoendecasillabo piano¶
- tutto l’oro e l’argentosettenario piano¶
- è un contento maggior d’ogni contento.endecasillabo piano¶
- Io dubito... Chi sa... Forse.¶
Giannina: Signore/ un uomo vi domanda ec. Seguita l'originale con essa Scena seconda, foglio 74.
Che lo sdegno, che il rigor ceda il loco al Dio d'amor.
Lindoro
- 670 Se di gioia e di dilettoottonario piano¶
- or mi brilla il cuor nel seno,ottonario piano¶
- Carolina è il dolce oggettoottonario piano¶
- del piacer di questo cor.ottonario tronco¶
Carolina
- Se Lindoro è la mercedeottonario piano¶
- 675 dell’affetto mio costanteottonario piano¶
- abbastanza la mia fedeottonario piano¶
- ricompensa il Dio d’amor.ottonario tronco¶
Tutti
- In amor pace e contentoottonario piano¶
- senza pena non si dà.ottonario tronco¶
- 680 Ma alfin passa ogni tormentoottonario piano¶
- se per guida ha l’onestà.ottonario tronco¶
Fine delle Mutazioni del Dramma.