Salute del corpus — Da Ponte Libretti

6 edizioni controllate

86 errori

2 warning

18 info

Per edizione

✗ cinna-daponte-L98

42 errori · 0 warning · 0 info corpus/cinna_daponte/cinna.xml

errore SEX_LOWERCASE ×14 @sex in minuscolo (es. "male", "female").
Perché: Convenzione del progetto: MAIUSCOLO (MALE / FEMALE / UNKNOWN).

Come correggere: Trova-e-sostituisci nel file: - sex="male" → sex="MALE" - sex="female" → sex="FEMALE" - sex="unknown" → sex="UNKNOWN"
```
<person xml:id="giacinto" sex="male">
```
```
<person xml:id="giacinto" sex="MALE">
```
Occorrenze nel file:
- riga 335 @sex="male" minuscolo — convenzione: MAIUSCOLO (MALE).
- riga 338 @sex="female" minuscolo — convenzione: MAIUSCOLO (FEMALE).
- riga 341 @sex="male" minuscolo — convenzione: MAIUSCOLO (MALE).
- riga 344 @sex="female" minuscolo — convenzione: MAIUSCOLO (FEMALE).
- riga 347 @sex="male" minuscolo — convenzione: MAIUSCOLO (MALE).
- riga 350 @sex="male" minuscolo — convenzione: MAIUSCOLO (MALE).
- riga 353 @sex="female" minuscolo — convenzione: MAIUSCOLO (FEMALE).
- riga 356 @sex="male" minuscolo — convenzione: MAIUSCOLO (MALE).
- riga 359 @sex="male" minuscolo — convenzione: MAIUSCOLO (MALE).
- riga 362 @sex="female" minuscolo — convenzione: MAIUSCOLO (FEMALE).
- riga 365 @sex="male" minuscolo — convenzione: MAIUSCOLO (MALE).
- riga 368 @sex="male" minuscolo — convenzione: MAIUSCOLO (MALE).
- riga 371 @sex="male" minuscolo — convenzione: MAIUSCOLO (MALE).
- riga 374 @sex="unknown" minuscolo — convenzione: MAIUSCOLO (UNKNOWN).
errore REF_NO_HASH_PYTHON ×13 Un attributo @ref o @target non inizia con #.
Perché: TEI richiede che i riferimenti interni inizino con #. Senza #, il link non viene risolto e i collegamenti tra personaggi (e nelle didascalie) si rompono.

Come correggere: Aggiungere # davanti al valore.
```
<persName ref="murena">MURENA</persName>
```
```
<persName ref="#murena">MURENA</persName>
```
Occorrenze nel file:
- riga 617 @ref="agrippa" senza '#' iniziale — aggiungere '#' davanti.
- riga 649 @ref="coro_delle_ancelle" senza '#' iniziale — aggiungere '#' davanti.
- riga 843 @ref="sol" senza '#' iniziale — aggiungere '#' davanti.
- riga 946 @ref="soldati" senza '#' iniziale — aggiungere '#' davanti.
- riga 1291 @ref="reg" senza '#' iniziale — aggiungere '#' davanti.
- riga 1609 @ref="tem" senza '#' iniziale — aggiungere '#' davanti.
- riga 1611 @ref="tem" senza '#' iniziale — aggiungere '#' davanti.
- riga 1699 @ref="coro_di_seguaci" senza '#' iniziale — aggiungere '#' davanti.
- riga 1736 @ref="coro_di_seguaci" senza '#' iniziale — aggiungere '#' davanti.
- riga 2028 @ref="tem" senza '#' iniziale — aggiungere '#' davanti.
- riga 2045 @ref="cam" senza '#' iniziale — aggiungere '#' davanti.
- riga 2053 @ref="cam" senza '#' iniziale — aggiungere '#' davanti.
- riga 2092 @ref="cam" senza '#' iniziale — aggiungere '#' davanti.
errore REF_NO_HASH ×8 Stessa cosa di sopra (rilevato dal Schematron invece che da Python).
Perché: Vedi REF_NO_HASH_PYTHON.

Come correggere: Vedi REF_NO_HASH_PYTHON.
```
<persName ref="lindoro">
```
```
<persName ref="#lindoro">
```
Occorrenze nel file:
- @ref="agrippa" deve iniziare con '#' (riferimento interno) o con un URI assoluto.
- @ref="coro_delle_ancelle" deve iniziare con '#' (riferimento interno) o con un URI assoluto.
- @ref="sol" deve iniziare con '#' o con un URI assoluto.
- @ref="soldati" deve iniziare con '#' (riferimento interno) o con un URI assoluto.
- @ref="reg" deve iniziare con '#' o con un URI assoluto.
- @ref="tem" deve iniziare con '#' o con un URI assoluto.
- @ref="coro_di_seguaci" deve iniziare con '#' (riferimento interno) o con un URI assoluto.
- @ref="cam" deve iniziare con '#' o con un URI assoluto.
errore REF_BROKEN_FUZZY ×2 Un @ref="#X" punta a un xml:id che non esiste nel file.
Perché: Riferimento spezzato (probabile typo o ID rinominato senza propagare).

Come correggere: Confrontare con la lista dei <person>/<personGrp> e correggere. Il validatore suggerisce ID simili quando li trova.
```
<sp who="#stettonio">
```
```
<sp who="#strettonio">
```
Occorrenze nel file:
- riga 99 @ref="#LDP" non risolve.
- riga 604 @ref="#seguaci" non risolve.
errore LANG_ISO_639_3 ×2 <language ident="it"> (codice a 2 lettere).
Perché: Convenzione TEI/del progetto: ISO 639-3 a 3 lettere.

Come correggere: Sostituire it → ita, en → eng, fr → fre, de → deu, ecc.
```
<language ident="it">italiano</language>
```
```
<language ident="ita">italiano</language>
```
Occorrenze nel file:
- Codice lingua "it" deve essere ISO 639-3 a 3 lettere (es. "ita", non "it").
- Codice lingua "en" deve essere ISO 639-3 a 3 lettere (es. "ita", non "it").
errore PERSON_NO_ID ×1 <person> senza xml:id.
Perché: Senza ID il personaggio non può essere referenziato da @who/@ref.

Come correggere: Aggiungere xml:id="NOME" (snake_case, breve).
```
<person><persName>Carolina</persName></person>
```
```
<person xml:id="carolina"><persName>Carolina</persName></person>
```
Occorrenze nel file:
- Ogni <person> deve avere @xml:id.
errore METDECL_NO_ID ×1 <metDecl> senza xml:id.
Perché: Senza ID il pattern metrico non può essere referenziato da @ana sui versi.

Come correggere: Aggiungere xml:id="_Np" dove N è il conto sillabico.

Occorrenze nel file:
- <metDecl> deve avere @xml:id.
errore METDECL_NO_P ×1 <metDecl> senza con il nome del metro.
Perché: Il pipeline legge il nome leggibile (es. "endecasillabo piano") da .

Come correggere: Aggiungere nome del metro dentro <metDecl>.
```
<metDecl xml:id="_5p"></metDecl>
```
```
<metDecl xml:id="_5p">quinario piano</metDecl>
```
Occorrenze nel file:
- <metDecl> deve contenere con il nome del metro (es. "endecasillabo piano").

✗ cinna-anelli-MI92

29 errori · 0 warning · 0 info corpus/cinna_anelli/Cinna-Anelli.xml

errore SEX_LOWERCASE ×14 @sex in minuscolo (es. "male", "female").
Perché: Convenzione del progetto: MAIUSCOLO (MALE / FEMALE / UNKNOWN).

Come correggere: Trova-e-sostituisci nel file: - sex="male" → sex="MALE" - sex="female" → sex="FEMALE" - sex="unknown" → sex="UNKNOWN"
```
<person xml:id="giacinto" sex="male">
```
```
<person xml:id="giacinto" sex="MALE">
```
Occorrenze nel file:
- riga 300 @sex="male" minuscolo — convenzione: MAIUSCOLO (MALE).
- riga 303 @sex="female" minuscolo — convenzione: MAIUSCOLO (FEMALE).
- riga 306 @sex="male" minuscolo — convenzione: MAIUSCOLO (MALE).
- riga 309 @sex="female" minuscolo — convenzione: MAIUSCOLO (FEMALE).
- riga 312 @sex="male" minuscolo — convenzione: MAIUSCOLO (MALE).
- riga 315 @sex="male" minuscolo — convenzione: MAIUSCOLO (MALE).
- riga 318 @sex="female" minuscolo — convenzione: MAIUSCOLO (FEMALE).
- riga 321 @sex="male" minuscolo — convenzione: MAIUSCOLO (MALE).
- riga 324 @sex="male" minuscolo — convenzione: MAIUSCOLO (MALE).
- riga 327 @sex="female" minuscolo — convenzione: MAIUSCOLO (FEMALE).
- riga 330 @sex="male" minuscolo — convenzione: MAIUSCOLO (MALE).
- riga 333 @sex="male" minuscolo — convenzione: MAIUSCOLO (MALE).
- riga 336 @sex="male" minuscolo — convenzione: MAIUSCOLO (MALE).
- riga 339 @sex="unknown" minuscolo — convenzione: MAIUSCOLO (UNKNOWN).
errore REF_NO_HASH_PYTHON ×4 Un attributo @ref o @target non inizia con #.
Perché: TEI richiede che i riferimenti interni inizino con #. Senza #, il link non viene risolto e i collegamenti tra personaggi (e nelle didascalie) si rompono.

Come correggere: Aggiungere # davanti al valore.
```
<persName ref="murena">MURENA</persName>
```
```
<persName ref="#murena">MURENA</persName>
```
Occorrenze nel file:
- riga 730 @ref="pia" senza '#' iniziale — aggiungere '#' davanti.
- riga 731 @ref="por" senza '#' iniziale — aggiungere '#' davanti.
- riga 869 @ref="murena" senza '#' iniziale — aggiungere '#' davanti.
- riga 878 @ref="murena" senza '#' iniziale — aggiungere '#' davanti.
errore REF_NO_HASH ×3 Stessa cosa di sopra (rilevato dal Schematron invece che da Python).
Perché: Vedi REF_NO_HASH_PYTHON.

Come correggere: Vedi REF_NO_HASH_PYTHON.
```
<persName ref="lindoro">
```
```
<persName ref="#lindoro">
```
Occorrenze nel file:
- @ref="pia" deve iniziare con '#' o con un URI assoluto.
- @ref="por" deve iniziare con '#' o con un URI assoluto.
- @ref="murena" deve iniziare con '#' (riferimento interno) o con un URI assoluto.
errore LANG_ISO_639_3 ×2 <language ident="it"> (codice a 2 lettere).
Perché: Convenzione TEI/del progetto: ISO 639-3 a 3 lettere.

Come correggere: Sostituire it → ita, en → eng, fr → fre, de → deu, ecc.
```
<language ident="it">italiano</language>
```
```
<language ident="ita">italiano</language>
```
Occorrenze nel file:
- Codice lingua "it" deve essere ISO 639-3 a 3 lettere (es. "ita", non "it").
- Codice lingua "en" deve essere ISO 639-3 a 3 lettere (es. "ita", non "it").
errore REF_BROKEN_FUZZY ×1 Un @ref="#X" punta a un xml:id che non esiste nel file.
Perché: Riferimento spezzato (probabile typo o ID rinominato senza propagare).

Come correggere: Confrontare con la lista dei <person>/<personGrp> e correggere. Il validatore suggerisce ID simili quando li trova.
```
<sp who="#stettonio">
```
```
<sp who="#strettonio">
```
Occorrenze nel file:
- riga 109 @ref="#LDP" non risolve.
errore WHO_BROKEN_FUZZY ×1 Un valore in @who punta a un xml:id che non esiste.
Perché: Stessa logica di REF_BROKEN_FUZZY ma applicato all'attributo @who di <sp>.

Come correggere: Verificare l'esistenza dell'ID; correggere typo (es. maiuscole, suffissi _2).
```
<sp who="#Cardano"> ← maiuscolo, ma listPerson usa minuscolo
```
```
<sp who="#cardano">
```
Occorrenze nel file:
- riga 2379 @who contiene "#coro" che non risolve. Forse: #por?
errore PERSON_NO_ID ×1 <person> senza xml:id.
Perché: Senza ID il personaggio non può essere referenziato da @who/@ref.

Come correggere: Aggiungere xml:id="NOME" (snake_case, breve).
```
<person><persName>Carolina</persName></person>
```
```
<person xml:id="carolina"><persName>Carolina</persName></person>
```
Occorrenze nel file:
- Ogni <person> deve avere @xml:id.
errore METDECL_NO_ID ×1 <metDecl> senza xml:id.
Perché: Senza ID il pattern metrico non può essere referenziato da @ana sui versi.

Come correggere: Aggiungere xml:id="_Np" dove N è il conto sillabico.

Occorrenze nel file:
- <metDecl> deve avere @xml:id.
errore METDECL_NO_P ×1 <metDecl> senza con il nome del metro.
Perché: Il pipeline legge il nome leggibile (es. "endecasillabo piano") da .

Come correggere: Aggiungere nome del metro dentro <metDecl>.
```
<metDecl xml:id="_5p"></metDecl>
```
```
<metDecl xml:id="_5p">quinario piano</metDecl>
```
Occorrenze nel file:
- <metDecl> deve contenere con il nome del metro (es. "endecasillabo piano").
errore CHAIN_BROKEN_NEXT ×1
Occorrenze nel file:
- @next="#aside-v791b-3" does not resolve to a fragment with that @xml:id. The chain is broken.

✗ talismano-daponte-1788

5 errori · 1 warning · 4 info corpus/talismano_daponte/daponte-1788.xml

errore WHO_BROKEN_FUZZY ×3 Un valore in @who punta a un xml:id che non esiste.
Perché: Stessa logica di REF_BROKEN_FUZZY ma applicato all'attributo @who di <sp>.

Come correggere: Verificare l'esistenza dell'ID; correggere typo (es. maiuscole, suffissi _2).
```
<sp who="#Cardano"> ← maiuscolo, ma listPerson usa minuscolo
```
```
<sp who="#cardano">
```
Occorrenze nel file:
- riga 458 @who contiene "#parte_del_coro" che non risolve.
- riga 472 @who contiene "#parte_del_coro" che non risolve.
- riga 634 @who contiene "#parte_del_coro" che non risolve.
errore METDECL_NO_ID ×1 <metDecl> senza xml:id.
Perché: Senza ID il pattern metrico non può essere referenziato da @ana sui versi.

Come correggere: Aggiungere xml:id="_Np" dove N è il conto sillabico.

Occorrenze nel file:
- <metDecl> deve avere @xml:id.
errore METDECL_NO_P ×1 <metDecl> senza con il nome del metro.
Perché: Il pipeline legge il nome leggibile (es. "endecasillabo piano") da .

Come correggere: Aggiungere nome del metro dentro <metDecl>.
```
<metDecl xml:id="_5p"></metDecl>
```
```
<metDecl xml:id="_5p">quinario piano</metDecl>
```
Occorrenze nel file:
- <metDecl> deve contenere con il nome del metro (es. "endecasillabo piano").
warning MET_BAD_PATTERN ×1 <l @met="..."> non rispetta il pattern del progetto.
Perché: Convenzione: 1–2 cifre + p/t/s opzionale (es. 7p, 11t, 10). Cattura refusi comuni come 1op, 11pp, 4+1, p8, F, M.

Come correggere: Verificare il valore: probabilmente un refuso di tasto o un valore di @part (I/M/F) finito in @met per errore.
```
<l met="1op">
```
```
<l met="10p">
```
Occorrenze nel file:
- riga 1657 @met="4+1" — convenzione: 1–2 cifre + p/t/s opzionale (es. 7p, 11t, 10). Probabile refuso.
info EDITORIAL_TODO ×4 Commento XML editoriale nel corpo del testo (es. ).
Perché: Sono note che l'editor ha lasciato per sé. Vengono raccolte qui per visibilità.

Come correggere: Risolvere la questione segnalata e rimuovere il commento. Non blocca la pubblicazione.

Occorrenze nel file:
- riga 1545 Commento editoriale nel corpo: «a tre»
- riga 1867 Commento editoriale nel corpo: «controllare grafia»
- riga 3839 Commento editoriale nel corpo: «controlla»
- riga 3936 Commento editoriale nel corpo: «controllare»

✗ ricco-VI84

4 errori · 0 warning · 10 info corpus/ricco_daponte/ricco_dun_giorno.xml

errore WHO_BROKEN_FUZZY ×2 Un valore in @who punta a un xml:id che non esiste.
Perché: Stessa logica di REF_BROKEN_FUZZY ma applicato all'attributo @who di <sp>.

Come correggere: Verificare l'esistenza dell'ID; correggere typo (es. maiuscole, suffissi _2).
```
<sp who="#Cardano"> ← maiuscolo, ma listPerson usa minuscolo
```
```
<sp who="#cardano">
```
Occorrenze nel file:
- riga 2999 @who contiene "#tutti" che non risolve.
- riga 5671 @who contiene "#tutti" che non risolve.
errore METDECL_NO_ID ×1 <metDecl> senza xml:id.
Perché: Senza ID il pattern metrico non può essere referenziato da @ana sui versi.

Come correggere: Aggiungere xml:id="_Np" dove N è il conto sillabico.

Occorrenze nel file:
- <metDecl> deve avere @xml:id.
errore METDECL_NO_P ×1 <metDecl> senza con il nome del metro.
Perché: Il pipeline legge il nome leggibile (es. "endecasillabo piano") da .

Come correggere: Aggiungere nome del metro dentro <metDecl>.
```
<metDecl xml:id="_5p"></metDecl>
```
```
<metDecl xml:id="_5p">quinario piano</metDecl>
```
Occorrenze nel file:
- <metDecl> deve contenere con il nome del metro (es. "endecasillabo piano").
info EDITORIAL_TODO ×10 Commento XML editoriale nel corpo del testo (es. ).
Perché: Sono note che l'editor ha lasciato per sé. Vengono raccolte qui per visibilità.

Come correggere: Risolvere la questione segnalata e rimuovere il commento. Non blocca la pubblicazione.

Occorrenze nel file:
- riga 1128 Commento editoriale nel corpo: «ipermetro: «senz'alchimia»?»
- riga 1393 Commento editoriale nel corpo: «come trattare questo sarto?»
- riga 1601 Commento editoriale nel corpo: «occorre rivedere la scansione metrica in questo punto, perché sembrerebbero strani tanti endecasillabi in enj.!»
- riga 1835 Commento editoriale nel corpo: «o meglio non includere la didascalia in <said>?»
- riga 2808 Commento editoriale nel corpo: «rivedi numerazione dei versi»
- riga 3001 Commento editoriale nel corpo: «occorre verificare la bontà di questa soluzione»
- riga 3844 Commento editoriale nel corpo: «sinalefe»
- riga 4197 Commento editoriale nel corpo: «errore meccanico, segnalato in nota al testo»
- riga 4384 Commento editoriale nel corpo: «scansione metrica»
- riga 5532 Commento editoriale nel corpo: «cfr. cartaceo»

✗ talismano-goldoni-1779-A

3 errori · 1 warning · 2 info corpus/talismano_goldoni/goldoni-1779.xml

errore LANG_ISO_639_3 ×1 <language ident="it"> (codice a 2 lettere).
Perché: Convenzione TEI/del progetto: ISO 639-3 a 3 lettere.

Come correggere: Sostituire it → ita, en → eng, fr → fre, de → deu, ecc.
```
<language ident="it">italiano</language>
```
```
<language ident="ita">italiano</language>
```
Occorrenze nel file:
- Codice lingua "la" deve essere ISO 639-3 a 3 lettere (es. "ita", non "it").
errore METDECL_NO_ID ×1 <metDecl> senza xml:id.
Perché: Senza ID il pattern metrico non può essere referenziato da @ana sui versi.

Come correggere: Aggiungere xml:id="_Np" dove N è il conto sillabico.

Occorrenze nel file:
- <metDecl> deve avere @xml:id.
errore METDECL_NO_P ×1 <metDecl> senza con il nome del metro.
Perché: Il pipeline legge il nome leggibile (es. "endecasillabo piano") da .

Come correggere: Aggiungere nome del metro dentro <metDecl>.
```
<metDecl xml:id="_5p"></metDecl>
```
```
<metDecl xml:id="_5p">quinario piano</metDecl>
```
Occorrenze nel file:
- <metDecl> deve contenere con il nome del metro (es. "endecasillabo piano").
warning MET_BAD_PATTERN ×1 <l @met="..."> non rispetta il pattern del progetto.
Perché: Convenzione: 1–2 cifre + p/t/s opzionale (es. 7p, 11t, 10). Cattura refusi comuni come 1op, 11pp, 4+1, p8, F, M.

Come correggere: Verificare il valore: probabilmente un refuso di tasto o un valore di @part (I/M/F) finito in @met per errore.
```
<l met="1op">
```
```
<l met="10p">
```
Occorrenze nel file:
- riga 1589 @met="7+1" — convenzione: 1–2 cifre + p/t/s opzionale (es. 7p, 11t, 10). Probabile refuso.
info RESP_ENGLISH_encoding ×1 <resp>encoding</resp> in inglese.
Perché: Convenzione del progetto: italiano.

Come correggere: Sostituire con <resp>codifica</resp>.
```
<resp>encoding</resp>
```
```
<resp>codifica</resp>
```
Occorrenze nel file:
- <resp>encoding</resp> in inglese; convenzione del progetto: italiano ("codifica").
info EDITORIAL_TODO ×1 Commento XML editoriale nel corpo del testo (es. ).
Perché: Sono note che l'editor ha lasciato per sé. Vengono raccolte qui per visibilità.

Come correggere: Risolvere la questione segnalata e rimuovere il commento. Non blocca la pubblicazione.

Occorrenze nel file:
- riga 1310 Commento editoriale nel corpo: «rimando n. 3 al revisore»

✗ talismano-anonimo-1779

3 errori · 0 warning · 2 info corpus/talismano_anonimo/anonimo-1779.xml

errore LANG_ISO_639_3 ×1 <language ident="it"> (codice a 2 lettere).
Perché: Convenzione TEI/del progetto: ISO 639-3 a 3 lettere.

Come correggere: Sostituire it → ita, en → eng, fr → fre, de → deu, ecc.
```
<language ident="it">italiano</language>
```
```
<language ident="ita">italiano</language>
```
Occorrenze nel file:
- Codice lingua "la" deve essere ISO 639-3 a 3 lettere (es. "ita", non "it").
errore METDECL_NO_ID ×1 <metDecl> senza xml:id.
Perché: Senza ID il pattern metrico non può essere referenziato da @ana sui versi.

Come correggere: Aggiungere xml:id="_Np" dove N è il conto sillabico.

Occorrenze nel file:
- <metDecl> deve avere @xml:id.
errore METDECL_NO_P ×1 <metDecl> senza con il nome del metro.
Perché: Il pipeline legge il nome leggibile (es. "endecasillabo piano") da .

Come correggere: Aggiungere nome del metro dentro <metDecl>.
```
<metDecl xml:id="_5p"></metDecl>
```
```
<metDecl xml:id="_5p">quinario piano</metDecl>
```
Occorrenze nel file:
- <metDecl> deve contenere con il nome del metro (es. "endecasillabo piano").
info RESP_ENGLISH_encoding ×1 <resp>encoding</resp> in inglese.
Perché: Convenzione del progetto: italiano.

Come correggere: Sostituire con <resp>codifica</resp>.
```
<resp>encoding</resp>
```
```
<resp>codifica</resp>
```
Occorrenze nel file:
- <resp>encoding</resp> in inglese; convenzione del progetto: italiano ("codifica").
info PERSON_UNREFERENCED ×1 <person xml:id="X"> dichiarato in <listPerson> ma mai referenziato (nessun @who="#X", @ref="#X" o @synch="#X").
Perché: Una persona dichiarata ma muta non compare nel testo della scena, e atterra negli indici con «0 scene». Spesso è una dramatis persona presente in scena ma silenziosa (Guardie, Soldati), o un personaggio storico citato (Catone), per cui il riferimento andrebbe esplicitato.
Come correggere: Tre possibilità:
1. Aggiungere <sp who="#X"> se il personaggio in realtà parla.
2. Aggiungere <persName ref="#X"> nel testo quando è citato.
3. Se il personaggio è davvero un comparso muto, dichiararlo con <move @onStage who="#X"> nella didascalia d'apertura.
4. Se l'xml:id non serve a nessuno, rimuovere la dichiarazione da <listPerson>.
```
<person xml:id="guardie"><persName>Guardie</persName></person>

```
```
<stage type="onStage"><move type="onStage" who="#guardie"/>Guardie restano in scena.</stage>
```
Occorrenze nel file:
- riga 258 Persona «Parte del Coro di zingani, di zingane» (xml:id="parte_del_coro") dichiarato ma mai referenziato nel corpo del testo.

Rigenerare il rapporto

Dopo aver corretto un file TEI o aver modificato le regole di validazione:

npm run health-report

Esegue scripts/validate_tei.py seguito da scripts/generate_health_report.py, aggiornando src/data/_health.json, src/data/_health_rules.json e docs/tei_health_report.md.